心理测试学日语天職学校先生

青岛白癜风医院 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1714587001507159697&wfr=spider&for=pc

体验更好的日语学习互动?

你天生适合做老师？来测测你喜欢照顾别人的程度

最近よく「モンスター〇〇」という言葉を耳にしますよね。人間に対して使う言葉ですが…今回はリアルなモンスターが現れました。

下の6つの中から、気になるモンスターを1つだけ選んで下さい。選択肢によって、あなたの「世話好き度」がわかります。

最近常常会听到“怪兽般的什么什么”这个说法。虽然是用来形容人的，但这一次，怪兽真的来了呢。

请从下面6副图中，选择一个你感到有意思的怪兽。

通过选择，可以了解你喜欢照顾别人的程度。

请对号入座吧

①を選んだあなたは「0%」

选择①的人，完全不喜欢照顾别人。

あなたはお世話をするより、お世話をしてもらうほうがイイと思っているのではないでしょうか？面倒くさがり屋で甘えん坊な性格みたい。自分のことは自分でする…というより、なるべく他の人を頼りたいと思っている傾向があります。

比起照顾别人，你更想做一个被别人关照的人吧？害怕麻烦，喜欢撒娇卖俏。对你来说，自己的事情，你更倾向于请别人来帮忙处理。世話好きの人からすれば、あなたのようなタイプは放っておけず、色々と面倒を見てあげたくなってしまうみたい。でもあまり依存し過ぎると、相手も苦しくなるので、お互い丁度良いところを見極める必要があるでしょう。对那些喜欢照顾他人的人来说，更不能对你这种类型的人，置之不理，特别希望给你很多照顾。不过当你过分依赖他人时，也会使对方感觉难受，因此相互之间还需懂得把握好合适的度。②を選んだあなたは「60%」

选择②人，喜欢照顾别人的程度为60%。

あなたは適度に世話好きなようです。今世話を焼いてしまったら相手が成長しない…と判断した場合は、わざと手伝わないこともあるのではないでしょうか？

你比较喜欢适当地去照顾别人。当你认为自己的关照会妨碍对方成长时，有时也会故意不伸出援手的吧？

そういうときは的確なアドバイスをして、本人が自分でできるようにわかりやすく導くのが上手みたい。すごく困っていて行き詰まっている人がいる場合、喜んで面倒を見てあげているでしょう。ありがた迷惑になることがなく、上手にお世話ができるタイプです。

这种情况时，你很擅长给出精准的建议，以通俗易懂的方式引导对方自己去完成一切。当有人遇到难题而束手无策时，你总是十分乐意给予帮助。你对别人的照顾能够做到恰到好处，从不会弄巧成拙。

③を選んだあなたは「40%」

选择③的人，喜欢照顾别人的程度为40%。

あなたはプライベートでは、あまり世話好きではないみたい。でも仕事など目的があるときは、面倒見の良さを発揮することもあるのではないでしょうか？

你不太喜欢管别人的个人生活。但如果是与工作相关的目的时，你会照顾人的一面就会得到充分发挥吧。

大人数で仕事をするとき、作業が遅れている人がいるとフォローしてあげているかもしれません。気配り上手で、視野が広いタイプでしょう。しかし家に帰ってきてリラックスするときは、家族に世話を焼いてもらう立場に逆転しているみたい。

多人一起工作时，若有人进度迟缓，你可能会伸出援手，给予帮助。你能很敏锐地观察到细节，也能照顾到方方面面。但如果是回到家中放松下来时，你反而会转变为被家人照顾的角色。

④を選んだあなたは「%」

选择④的人，喜欢照顾别人的程度为%。

あなたはかなり面倒見が良いタイプではないでしょうか？他の人のお世話をすることで、自分も嬉しくなる優しい性格です。よく気が付いてしっかり者なので、みんなから頼りにされているでしょう。

你相当喜欢照顾别人。性格温柔的你，在照顾他人的同时，自己也会感到十分快乐。你细心周到又很靠得住，所以到哪里，都是大家的主心骨。

でもたまにお節介と思われてしまうことがあるので、注意が必要かも。相手が助けを求めてきたときだけ、世話をしてあげるといいみたいです。

不过你偶尔也有感到麻烦的时候，这点可能需要注意哦。不妨在对方有求于你时，再伸出援手，或许更好哦。

⑤を選んだあなたは「20%」

选择⑤的人，喜欢照顾别人的程度为20%。

あなたは、あまり世話好きなタイプではないみたい。できれば面倒なことに巻き込まれたくないのではないでしょうか？それぞれ自分のことは自分でして欲しい…と思っているでしょう。

你不是太喜欢照顾别人。如果可能的话，你不想卷入任何麻烦的事情之中。你希望每个人都能管好自己。

困っている人がいても、できれば世話好きの人に任せておきたいと感じているのでは？あなたしかいない場合は、重い腰を上げて助けてあげることがあるかもしれません。でも基本的にあなた自身も、自立していて他の人の世話にはならない性格でしょう。

即便有人遇到困难，你内心总是在想，“还是交给爱管事的人去做吧”。如果当时只有你在场的话，可能你也会勉为其难，伸手帮忙。不过你本身，基本上也是一个很独立，不需要别人照顾的人。⑥を選んだあなたは「80%」

选择⑥人，喜欢照顾别人的程度为80%。

あなたは自分より他人を優先する傾向があるのではないでしょうか？助けを求められると、自分のことを後回しにしがちみたい。困っている人がいると放っておけない、同情心の厚い性格です。

比起自己，你总是优先考虑别人。当有人有求于你，你常常会把自己的事情往后推。你富有同情心，看到有人遇到困难，从不会置之不理。

でも自分のことがおざなりになって、疲れ果ててしまっているときがあるかも。自分の世話も大切なので、きちんと休息を取ることを後ろめたいと感じる必要はないでしょう。

但是，由于对自己的事情，只能草草处理，这有时会让你疲惫不堪。珍惜自己也很重要，所以无需感到愧疚，放个假好好休息一下吧。

翻译：トトロ、Akira

编辑：度谷

WarJPTalkrs！??

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇